Dicionário de angolês

Lembrando do dicionário de baianês, resolvi fazer um dicionário de "angolês" com o pouco que aprendi até hoje.

Expatriado: estrangeiro

Chui: policial
Bixa: fila
Rabo: bunda
Meter: colocar, botar, pôr, enfiar. (Eles usam meter pra tudo, ele só metem!!! rsrsrs...)
Grosso: gordo
Perceber: entender
Coiso: pode ser qualquer coisa (rsrsrs)
Fazer malandro: transar
Boléia: carona
Cueca: calcinha
Autocarro: ônibus

Candonga: vans que fazem o transporte da maioria da população cobrando o preço que querem e fazendo o roteiro que lhes apetece.
Táxi: Candonga

Ambulante: zungueira
Zungar: vender na rua
Carrinha: caminhonete
Viatura: carro
Cu: bunda
Injeção: pica (atentem que se você for tomar uma injeção na bunda dirão: O Médico vai te meter uma pica no cu. E é verdade!!! rsrsrs...)
Castanho: bege, cinza e marrom (rsrsrs)
Bina: bicicleta
Tarrachar: dançar tarrachinha (uma dança bastante lasciva que por tem aqui)

Tarrachinha: dança que simula um ato sexual e que ninguém se incomoda se alguém puxar seu namorado (a) para dançar, mesmo em lugares públicos.

Melindre: dança típica muito bonita e difícil de dançar.
Paiado: complicado, encrencado
Fixe: bom, legal
Bué: muito
Tchilar: divertir
Borla: de graça, a vontade, 0800
Maca: problema

Incomodado: doente

Giro: bonito
Mboa: mulher boa
Puto: jovem, rapaz
Canuco: rapaz
Catabore: favela
Bazar: vazar, ir embora
Troço: trecho, estrada
Musseque: favela
Gatuno: ladrão (ou Nando!!! hahahaha)
Gasosa: refrigerante
Gasosa: propina, suborno (muito comum por aqui)
Fino: chopp

Pinar: mergulhar

Contentore: container
Gindungo: pimenta

Ginguba: amendoim
Fungi: comida estranha, com consistência pegajosa, aparência bizarra e cor indefinida (rsrsrs)
Matabichar: tomar café da manhã
Matabicho: café da manhã
Pequeno-almoço: café da manhã
Ainda: não, utilizado para coisas que estão em processo mas não foram concluídas.
Telemovél: celular

Terminal: número de telefone
Saldo: créditos de celular

Bife de picanha: "sola de sapato" (hahahahahahaha... essa é brincadeira e foi criação da Branca!!!)
Muamba de galinha: galinha cozida com amendoim (é uma delícia)
Calulu: comida muito esquisita que mistura folhas de mandioca com o que você quiser: peixe, frango, carne seca...
Kizomba: música e dança que se assemelha ao arrocha da Bahia, só que bem mais sutil.
Semba: estilo musical e dança que alguns afirmam ter dado origem ao samba do Brasil.
Kuduro: dança improvisada que faz as pessoas parecerem marionetes, contorcionismo.
Kwanza: moeda local, cujo valor corresponde a um centavo de dólar.

Estar de óbito: quando qualquer parente ou conhecido morre e você desaparece do trabalho pelo menos uma semana sem dar justificativa.

Abandono de serviço: coisa bastante comum por aqui e significa que você arrumou outro emprego, se mudou, se mandou ou desistiu de trabalhar mas esqueceu ou não teve tempo de pedir demissão.

Mas esse é o seu nome mesmo?: pergunta fundamental de ser feita quando alguém diz o seu nome e você quer ter certeza de que vai elaborar um documento endereçado a pessoa certa. (Essa necessita de uma explicação mais aprofundada, mas vou dar um exemplo que aconteceu comigo. Um rapaz chegou pra mim e se apresentou dizendo: - Oi, meu nome é Patrick Luís, mas pode me chamar de Adilson! hahahahahaha... depois faço um post dedicado a explicar esse fenômeno)

Educar: bater

Ensinar: bater, humilhar, praticar tortura

Crianças: "coisas que brotam feito mato"

Realizar obra públicas: fonte de complementação salarial para os que estão no poder e de dinheiro fácil para os estrangeiros espertalhões (qualquer semelhança com o Brasil, não deve ser mera coincidência).

Assalto: é a sensação que você tem quando pergunta o preço da maioria das coisas por aqui!!

Yah: sim e também pode ser considerado como ponto final de qualquer frase que eles dizem.

Por enquanto é isso. Se eu lembrar de mais alguma coisa vou postando aqui, yah!